Os quadros vieram antes das histórias, inspirando-as. Foi na vernissage de Carolina Monteiro que a escritora Flávia Savary teve a ideia de criar um diário, no qual uma adolescente escreve e ilustra as histórias. O livro é composto de cinco narrativas, e Carolina Monteiro, a pintora dos quadros que ilustram a obra, é neta da homenageada, a Leda, cujo nome consta da dedicatória.
Livro de Literatura. A garota Carolina ganha um diário de sua madrinha, Yasmin Diáfana, vindo diretamente do oriente. Só que esse presente é bem incomum. Idas ao shopping? Brigas com o irmão caçula? Paqueras ou filmes favoritos? Nada disso. As páginas de Diário inventado são preenchidas por cinco histórias mirabolantes de mil e uma noites, que Carolina e suas amigas, as estrelas, contam umas às outras.
A autora Flávia Savary compôs o texto desse livro baseando-se nos quadros de Carolina Monteiro, neta de sua amiga, Leda Monteiro, que as deixou recentemente e é homenageada nesta obra.
